Terjemahan Mantra Raja KERATON AGUNG SEJAGAT


Maring papan panggonan kene saiki.
Sineksenan jagat bawono agung dan jagat bawono alih sekabehane.
Koe kabeh kawulo insun seko bongso lelembut, jin, setan, priwayangan.
Podo manjing ono ing selo prasasti ibumi mataram 2.
Minongko tondo Sang Hyang Brahma.

Koe kabeh sun perintah jejeke Keraton Agung sejagad.

Sopo wae kang ngalang-alangi jinejere Kraton Agung Sejagat ono ing ibumi mataram kene.
Moko sun milakke dadi panganan siro kabeh.

Mulo ing wektu iki, sinyeksinan bumi lan langit sun resmekke prasasti ibumi mataram 2.
Minongko tondo jinejere Keraton Agung Sejagat.

Sun resmekke pendopo Kraton Agung Sejagat minongko tondo kanggo njamu tamu seko monco negoro ndi wae.
Ono ing wektu iki ugo sun resmekke gedung Kraton Agung Sejagad minongko papan kanggo nentokke nasibe donyo iki.

Sekabehane punggowone ingsun, seko bongso manungso, seko bongso lelembut, jin, setan lan priwayangan.
Kajangko uripe, kajangko kaselametane, kajangko kamulyane lan kajangko keluhurane.

Sekabehane pinaringan sumeleh, sluman, slumun, slamet.


Terjemahan dalam bahasa Indonesia :

Kepada (penguasa) tempat ini.
Disaksikan bumi dan langit. 
Kalian semua, pengikutku, jin, setan dan sejenisnya.
Masuklah ke dalam prasasti bumi mataram 2.
Sebagai tanda Sang Hyang Brahma.

Kalian semua saya perintahkan untuk mendirikan Keraton Agung Jagat.

Siapa saja yang menghalangi berdiri Kraton Agung Sejagat di bumi mataram ini.
Maka saya ikhlaskan menjadi makanan kalian semua.

Maka di waktu sekarang, disaksikan bumi dan langit saya resmikan prasasti di bumi mataram 2.
Sebagai tanda berdirinya Keraton Agung Sejagad.

Saya resmikan pendopo Keraton Agung Sejagad untuk menjamu tamu dari negara manapun.
Pada saat ini juga saya resmikan gedung Kraton Agung Sejagad sebagai tempat untuk menentukan nasib dunia ini.

Semuanya pengikut saya, bangsa manusia, bangsa jin, setan dan sejenisnya.
Terjamin kehidupannya, keselamatannya dan terjamin keluhurannya.

Semuanya diberi keiklasan untuk mencapai tujuan hidup, kebahagiaan dan keselamatan.

Mohon maaf apa bila ada bahasa yang mungkin salah, saya no pro & no contra.

Subscribe to receive free email updates:

0 Response to "Terjemahan Mantra Raja KERATON AGUNG SEJAGAT"